“国家速滑馆”英文为啥用oval而不是gym？考试时别翻译错哦这次冬奥会将会启用位于北京市区、北京西北部的延庆区和合办城市河北省张家口三个赛区的26个竞赛场馆和非竞赛场馆。
比如新建的北京主赛区标志性场馆国家速滑馆，英文就是National Speed Skating Oval。oval意为“椭圆形的”，正是速滑馆的形状，生动形象。
此外，国家速滑馆还有一个浪漫的名字——冰丝带（Ice Ribbon）。3360块玻璃拼接营造出灵动飘逸的22条丝带，犹如速滑运动员在冰上划过的痕迹，象征速度和，又代表北京冬奥会举办的2022年。
gymnasium主要指室内场馆，其中的条件不受外部天气的影响，可以简写成gym。不过简写的gym含义更广，除了指体育馆，还可以表示“室内健身操〔尤指学校的一门课程〕”半岛综合体育登录入口，或是“健身房；健身俱乐部”。
gymnasium的代表是五棵松体育馆（Wukesong gymnasium）。这是为2008年北京奥运会设计和建造的，有着极易识别的建筑外观，在夜间呈现出不同的色彩。2015年，五棵松体育馆铺设了冰场。
stadium专指周围有看台的露天大型运动场，最典型的代表就是我们的“鸟巢”——国家体育场（The National Stadium）。这里是举行北京冬奥会开闭幕式所在地。
而indoor stadium，顾名思义，就是“室内运动场”。俗称“折扇”、北京奥运会三大主场馆之一的国家体育馆（The National Indoor Stadium）就是这样一个室内运动馆。
国家体育馆是2022年北京冬残奥会的冰球比赛场地。通过升级改造，在主比赛厅的北侧新建了一个训练馆。新建训练馆的外面由863块冰花图案的压花玻璃装饰，因此国家体育馆被称为“冰堡”。
还有另一座冬奥场馆也被译为indoor stadium，就是首都体育馆（Capital Indoor Stadium），在那里会举办大家呼声最高的花样滑冰比赛。
sports hall可以泛指室内体育馆，但这个用法一般在英国或澳洲比较流行，有些地方则是相对小众的用法。
总结一下，Sports Hall、Gymnasium 或Indoor Stadium，三者都是“体育馆”准确地道的译法。除了上面那些知名的体育馆，一般体育馆可以这样翻译：
多家航司通知:自2024年10月5日起。下调国内航线燃油附加费。航空燃料与平常汽车使用的汽油柴油不一样，生产成本和运输成本都很高，价格受国际油价影响，所以航运公司会根据国际油价的变动来收取燃油费。
“消费能力不如狗的男人”，在直播间被一位“女大佬”拿下了！消费界一直有一条不成文的鄙视链，调侃“男人的消费力不仅排在女人后面，甚至排在了狗后面”，但如今，这个“最难被撬动的消费群体”也开始坐不住了。
中央气象台10月2日06时继续发布台风橙色预警：今年第18号台风“山陀儿”已于今天（10月2日）凌晨由超强台风级减弱为强台风级，早晨5点钟其中心位于省鹅銮鼻西偏南方向约175公里的南海东北部海面，就是北纬21.5度、东经119.
最新消息:美国驻以色列大使馆今天发布通知称，“鉴于当前局势，要求所有美国政府雇员及其家属就地避难，直到得到另行通知。”
9月30日，喜提“假期红包”。沪深两市成交总额超2.59万亿元，创历史纪录。截至收盘，上证综指、深证成指、创业板指分别报收3336.5点、10529.76点、2175.09点，涨8.06%、10.67%、15.36%。本轮行情将持续多久？
北京天际线日，北京天气晴好，蓝天白云映衬着雄伟的建筑群。 新华社记者 王建华 摄9月14日，北京天气晴好，蓝天白云映衬着雄伟的建筑群。
文丨《中国科学报》记者 王昊昊“其他国家在晶体生长方面的研究目前看来还无法缩小与中国的差距。
刘国梁女儿目标是2028奥运会，年仅八岁就曾获得过世界冠军，期待刘宇婕下届奥运会的精彩表现！
10米跳台到底有多高？ 全红婵母校这群小孩告诉你答案，网友：看似10米，其实已踏过万水千山！
养路费要回来了？近日有媒体报道一些地方正在新建和重建国道收费站，而这个收费站的作用正是针对跑在路上的燃油车收取一些费用，俗称“养路费”，这到底是真是假？过去养路费是如何收取的？
吃蛇听得多了，但你听说过因为吃蛇变成“蛇人”的吗?2003年，在辽宁的一个偏远山村，村民韩永波吃了蛇肉后，竟然大变“蛇人”。